Attestazione d’identità
(effettuata da persona sottoposta a fotosegnalamento, preventivamente resa edotta di quanto
previsto dall’art. 495 c.p.)

Intestazione Comando

Attestazione d’identità

cognome
surname
nom de famille
familienname
abiemeri	appellidos
prezime
prenumele
soyadi
nazwisko		
nome
name
prenom
vorname
emeri	nombre
ime
numele
adi
imie		
paternità
father’s name
prenom du pere
name des vaters
emeri i babait	paternidad
ocevo ime
numele tatalui
baba adi
imie i nazwisko ojca		
maternità
mother’s name
prenom e nom de la mere
name der mutter
emeri i nenes	maternidad
majcevo ime
numele mamei
ana adi
imie i nazwisko matki		
data di nascita
date of birth
date de naissance
geburtsdatum
data lindja	fecha de nacimiento
dan rodenja
data de nastere
dogum tarihi
data urodzenia		
luogo di nascita
place of birth
lieu de naissance
geburtsort
vend lindja	lugar de nacimiento
mjesto rodenja
locul de nastere
dogum yeri
miejsce urodzenia		
cttadinanza
citizenship
nationalite
nationalitat
kombesia	nacionalidad
drzavljanstvo
cetatenia
uyrugu
obywatelstwo		
domicilio
domicile
lieu de residence
wohnort-strasse
vendbanini	domiciliado en
prebivaliste
domiciliu
andresi
miejsce zamieszkania		

Recapito della casa di abitazione……………………………………………………………………..
Home address …………………………………………………………………………………………….
Adresse du domicile……………………………………………………………………………………….
Heimatadresse…………………………………………………………………………………………….. 
Adresa e shtepise…………………………………………………………………………………………. 
Endereço residencial ……………………………………………………………………………………...
Domači naslov……………………………………………………………………………………………...
Adresa de casa....................................................................................................................................................................................................................
Kodu aadress……………………………………………………………………………………………….
Adres domowy……………………………………………………………………………………………...

Recapito del luogo in cui esercita abitualmente l’attività lavorativa………………………….. 
Address of the place where he habitually canes out the working activity…………………………… 
Adresse du lieu où il exerce habituellement son activité professionnelle…………………………… 
Anschrift des Ortes, an dem er üblicherweise seine Arbeitstätigkeit ausübt………………………... 
Adresa e vendit ku ai zakonisht ushtron veprimtarinë e tij të unës…………………………………...
Endereço do local onde exerce habitualmente a sua atividade laboral……...………………………
Naslov kraja, kjer običajno opravlja svojo delovno dejavnost ………………………………………...
Adresa locului unde își desfășoară de obicei activitatea de muncă………………………………….
Selle koha aadress, kus ta tavaliselt oma töötegevust teostab………………………………………. 
Adres miejsca, w którym zwykle wykonuje swoją działalność zawodową 

Recapito temporanea dimora o domicilio...........................................................................................................................................
Temporary residence or domicile address.................................................................................................................................................
Adresse de résidence ou de domicile temporaire……………………………………………………… 
Vorübergehender Wohnsitz oder Domiziladresse……………………………………………………… 
Adresa e vendbanimit ose vendbanimit të përkohshëm………………………………………………. 
Residência temporária ou endereço de domicílio……………………………………………………… 
Naslov začasnega ali stalnega prebivališča……………………………………………………………. 
Reședința temporară sau adresa de domiciliu…………………………………………………………. 
Ajutine elu- või elukoha aadress..........................................................................................................................................................................
Adres czasowego pobytu lub zamieszkania……………………………………………………………. 

Recapito telefonico………………………………………………………………………………………. 
Phone number……………………………………………………………………………………………... 
Numéro de telephone……………………………………………………………………………………... 
Telefonnummer…………………………………………………………………………………………….. 
Numri i telefonit…………………………………………………………………………………………….. 
Número de telefone ……………………………………………………………………………………….
Telefonska številka………………………………………………………………………………………… 
Număr de telefon…………………………………………………………………………………………... 
Telefoninumber…………………………………………………………………………………………….. 
Numer telefonu…………………………………………………………………………………………….. 

Indirizzo di posta elettronica 
E-mail address……………………………………………………………………………………………... 
Adresse e-mail……………………………………………………………………………………………... 
E-Mail-Addresse…………………………………………………………………………………………… 
Adresa e emailit……………………………………………………………………………………………. 
Endereço de email………………………………………………………………………………………… 
Email naslov………………………………………………………………………………………………... 
Adresa de e-mail…………………………………………………………………………….…………...
E-posti aadress…………………………………………………………………………………………….. 
Adres e-mail ……………………………………………………………………………………………….

Dichiaro di essere entrato nel territorio italiano in data………………………………………………..
dalla frontiera di ……………………………………………………………………………………………

	Firma del segnalato
	................................................................................................................

Le generalità sono state scritte di pugno dal sunnominato innanzi a noi Ufficiali e/o Agenti di Polizia Giudiziaria ........................................................................................................................................................................................................ in data .................................................................................... alle ore ............................................................................. in…………………. ...............................................................................................................................................................................................................................................................
motivo del fotosegnalamento: ...............................................................................................................................................................................
(fermo, arresto, indagato, identificazione, espulsione).

	I verbalizzanti
	................................................................................................................
	................................................................................................................