Verbale di accompagnamento per identificazione
Intestazione Comando

Verbale di accompagnamento per identificazione
(Art. 349, Codice di Procedura Penale)
L’anno ………………….……… il giorno ………………………….…………….……………….…… del mese di ……………….……………….…………………….… alle ore…….…………………….…
in……………….……………………………….…….………………….………………….………………
i sottoscritti………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
appartenenti al Comando di Polizia in intestazione, danno atto di aver proceduto ad un accompagnamento per identificazione della persona di seguito indicata,……………………………………………………………………………………………………..nella sua qualità di:

◻	persona sottoposta ad indagini per il reato di …………………..………………….……;
◻	persona in grado di riferire circostanze rilevanti per la ricostruzione dei fatti.

L’accompagnamento si è reso necessario in quanto la persona sopra indicata, invitata alle ore …………….…………….……......……del …………….………………………………………………….
a dichiarare le proprie generalità:
◻	rifiutava di dichiararle;
◻	 rendeva dichiarazioni sulle quali sussistevano sufficienti elementi per ritenerne la reale falsità in quanto  …………….…………….…………….…………
….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………
◻	 esibiva documento/i di identità sul/i quale/i sussistevano sufficienti elementi per ritenerne la falsità in quanto difforme/i dal/i modello/i originale/i conosciuto/i. Il/I documento/i è/sono stato/i sequestrato/i con separato atto;
◻	non era in grado di esibire alcun documento di identità valido ai fini dell’identificazione.

La persona accompagnata, in esito ai controlli ed accertamenti eseguiti, è stata successivamente identificata con sicurezza in ………….…………….…………….…………………
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…
nato/a a ………….…………….…………….…………il…………………………………………………. residente a ………….…………….…………….…………….…in………………………………………. ………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….

Recapito della casa di abitazione................................................................................................
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Home address ................................................................................................................................
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Adresse du domicile .......................................................................................................................
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Heimatadresse…………………………………………………………………………………………….. 
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….

Adresa e shtepise………………………………………………………………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Endereço residencial………………………………………………………………………………………
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Domači naslov ……………………………………………………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Adresa de acasa……………………………………………………………………………………………
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Kodu aadress……………………………………………………………………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Adres domowy ……………………………………………………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….

Recapito del luogo in cui esercita abitualmente l’attività lavorativa…………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…. 
Address of the place where he habitually canes out the working activity……………………………
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Anschrift des Ortes, an dem er üblicherweise seine Arbeitstätigkeit ausübt………………………...
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Adresa e vendit ku ai zakonisht ushtron veprimtarinë e tij të punës………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Endereço do local onde exerce habitualmente a sua atividade laboral……………………………...
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Naslov kraja, kjer običajno opravlja svojo delovno dejavnost ………………………………………...
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Selle koha aadress, kus ta tavaliselt oma töötegevust teostab……………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Adres miejsca, w którym zwykle wykonuje swoją działalność zawodową …………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….

Recapito temporanea dimora o domicilio…..………………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Temporary residence or domicile address ……………………………………………………………...
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Adresse de résidence ou de domicile temporaire………………………………………………………
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Vorübergehender Wohnsitz oder Domiziladresse………………………………………………………
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Adresa e vendbanimit ose vendbanimit të përkohshëm……………………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Residência temporária ou endereço de domicílio ……………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Naslov začasnega ali stalnega prebivališča…………………………………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Reședința temporară sau adresa de domiciliu …………………………………………………………
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Ajutine elu- või elukoha aadress …………………………………………………………………………
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Adres czasowego pobytu lub zamieszkania…………………………………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….

Numero di telefono………………………………………………………………………………………
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Phone number……………………………………………………………………………………………...
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Numéro de téléphone ……………………………………………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Telefonnummer …………………………………………………………………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Numri i telefonit …………………………………………………………………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Número de telefone………………………………………………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Telefonska številka ………………………………………………………………………………………...
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Număr de telefon …………………………………………………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Telefoninumber …………………………………………………………………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Numer telefonu …………………………………………………………………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….

Indirizzo di posta elettronica……………………………………………………………………………
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…. 
E-mail address ……………………………………………………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Adresse e-mail ……………………………………………………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
E-Mail-Addresse …………………………………………………………………………………………...
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Adresa e emailit …………………………………………………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Endereço de email ………………………………………………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Email naslov ……………………………………………………………………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Adresa de e-mail …………………………………………………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
E-posti aadress …………………………………………………………………………………………….
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….
Adres e-mail ………………………………………………………………………………………………..
………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….….

(Specificare casistica)
Gli scriventi danno inoltre atto di aver proceduto nei confronti della predetta persona:

◻	 a fare eseguire presso …………..……………………… rilievi foto dattiloscopici, registrati con progressivo n. ………………………………………………………………………………..

Nota per verbalizzante

NB: Alla identificazione della persona nei cui confronti vengono svolte le indagini può procedersi anche eseguendo, ove occorra, rilievi dattiloscopici, fotografici e antropometrici nonché altri accertamenti. I rilievi sono sempre eseguiti quando si procede nei confronti di un apolide, di una persona della quale è ignota la cittadinanza, di un cittadino di uno Stato non appartenente all’Unione europea ovvero di un cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea privo del codice fiscale o che è attualmente, o è stato in passato, titolare anche della cittadinanza di uno Stato non appartenente all’Unione europea. In tale caso, la polizia giudiziaria trasmette al pubblico ministero copia del cartellino fotodattiloscopico e comunica il codice univoco identificativo della persona nei cui confronti sono svolte le indagini.

◻	 a fare eseguire presso …………………………………………………………………………… un esame radiografico del polso, avendo dubbi in merito all’età della persona, e previa autorizzazione del Pubblico Ministero competente. L’esame dava il seguente esito: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….;
◻	ad effettuare i seguenti accertamenti:………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….;

Si dà atto che alle ore ……………………………del…………………………………………………, entro il termine prescritto delle 12 ore, la persona accompagnata è stata rilasciata.

Si dà atto che alle ore  ……………………………… del ……..………………………………, (previo avviso anche orale al Pubblico Ministero specificare), entro il termine prescritto delle 24 ore, la persona accompagnata è stata rilasciata, in quanto l’identificazione è risultata risulti particolarmente complessa, oppure occorra l’assistenza dell’autorità consolare o di un interprete, ed in tal caso con facoltà per il soggetto di chiedere di avvisare un familiare o un convivente (specificare caso). .

Del rilascio è stata data immediata notizia al sopra indicato Sostituto Procuratore della Repubblica, a mezzo ………………………….…………….alle ore…………………………………… del………………………...............................…………

Dell’accompagnamento è stata data immediata notizia alle ore ………………………………… del ……………………….… a mezzo ………………………………………al Sostituto Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di ………………………………………………………… il quale:

◻	prendeva atto del fermo/arresto;
◻	disponeva, non sussistendo le condizioni previste dall’art. 349, comma 4, del Codice di Procedura Penale, l’immediato rilascio della persona accompagnata.

Di quanto sopra è stato redatto il presente verbale in triplice copia per trasmetterne una all’Autorità Giudiziaria competente, per consegnarne una alla persona interessata e per trattenerne una agli atti di questo Comando.

Letto, confermato e sottoscritto.

Chiuso alle ore …………… del ………………………………………

                               

                    La  parte	                                  Gli operatori di Polizia 
			Giudiziaria

…………………………………………                              ………....……………………………………