Risposta della Dott.ssa Grazia Benini
QuesitiRicevo dal Consolato Generale d'Italia San Paolo (Brasile) una richiesta di trascrizione ai sensi dell'articolo 64 della Legge 218/1995 di un divorzio extragiudiziale emesso da un'autorità non giurisdizionale (Atto notarile di divorzio extragiudiziale). Tale atto (non essendo una sentenza emessa da un Tribunale straniero) puo' essere trascritto?
Riporto quanto inserito nella Relazione illustrativa alla legge 218/1995 riguardo alla problematica posta:
Cosa deve intendersi per sentenza:
“Il provvedimento straniero da riconoscere si considera sentenza quando ha deciso un processo di corrispondente contenuto che sarebbe concluso in Italia con sentenza. Ove non sia verificabile l’indicata corrispondenza, il provvedimento straniero deve considerarsi sentenza se ha per effetto l’accertamento, la costituzione, la modificazione o l’estinzione di un diritto soggettivo, di una capacità o di una soluzione personale.
Per sentenza si intende anche la decisione amministrativa o comunque di una pubblica autorità, non identificabile con quella giudiziaria in materie che in Italia sono trattate dal Giudice o decise con sentenza.”
Un divorzio notarile pertanto, se sussistono i requisiti di cui all’art. 64 della legge 218/1995, può essere oggetto di trascrizione.
6 giugno 2022 Grazia Benini
Per i clienti Halley: ricorrente QD n. 2163, sintomo n. 2192
Risposta del Dott. Andrea Dallatomasina
Risposta della Dott.ssa Grazia Benini
Ricevi via email i nuovi contenuti pubblicati nel portale
In collaborazione con:
