Tascrizione atto di nascita bambina nata all'estero

Riceviamo dall’Ambasciata italiana a Praga un atto di nascita da trascrivere. La madre della bambina è una cittadina italiana iscritta all’AIRE del nostro Comune, il padre è cittadino straniero e gli stessi non sono tra loro coniugati. Nell’atto di nascita e nell’atto di riconoscimento la bambina viene identificata con il cognome del padre declinato al femminile (l’ultima lettera del cognome è la A e non più la I). Si chiede se sia corretto trascrivere l’atto ed identificare la bambina con il cognome indicato negli atti surriferiti anche se si tratta di una cittadina italiana. Si chiede inoltre se, essendo gli atti originali privi di legalizzazione, sia corretto procedere a trascrizione ex Reg. UE 1991/2016.