Risposta al quesito della Dr.ssa Grazia Benini
QuesitiÈ pervenuto dal Tribunale dei minorenni un decreto con il quale viene ordinato di trascrivere una sentenza straniera di adozione di minore di uno Stato aderente alla Convenzione dell'Aja.
La documentazione allegata è costituita da due atti che riportano i dati anagrafici del minore: un estratto dal registro statale degli atti di stato civile sull’inserimento delle modifiche in relazione all’adozione, in cui risultano sia i genitori biologici che quelli adottivi (e le generalità precedenti e successive all’adozione), e un certificato di nascita in cui risultano le sole generalità attuali del minore e dei genitori adottivi.
Si chiede quale sia l'atto di nascita da trascrivere nei registri e quale sia il testo delle annotazioni di rito.
Una volta eseguita la trascrizione del decreto emesso dal tribunale per i Minorenni unitamente al provvedimento straniero di adozione, si procederà alla trascrizione dell’atto di nascita così come è stato riformulato nello stato d’origine, “unico atto di nascita trascrivibile in quanto predisposto sulla base di una specifica disposizione legislativa dell’ordinamento interno dello Stato di appartenenza del minore che l’Autorità che pronunzia l’adozione e gli uffici di stato civile stranieri sono tenuti a rispettare" come specificato dal Ministero dell’Interno con Circolare n. 6/2003 .
A margine dell’atto così trascritto verrà poi apposta l’annotazione di cui alla formula 122-bis.
Dott.ssa Grazia Benini 14 Febbraio 2023
Per i clienti Halley: Ricorrente QD n.2517 – Sintomo QD n. 2546
Risposta del Dott. Andrea Dallatomasina
Risposta del Dott. Massimo Monteverdi
Ricevi via email i nuovi contenuti pubblicati nel portale
In collaborazione con:
