Trascrizione atto di matrimonio di cittadini stranieri senza dati essenziali

È doveroso richiamare l’articolo 28 della Legge 31 maggio 1995, n. 218, ove si afferma “Il matrimonio è valido, quanto alla forma, se è considerato tale dalla legge del luogo di celebrazione…” per sottolineare che l’atto di matrimonio proveniente dall’estero debba essere trascritto dall’ufficiale dello stato civile come pervenuto, con i dati in essi contenuti.

Pertanto, vanno trascritti per sunto, come pervenuti, con le notizie che ci sono, senza pretendere che vengano rettificati secondo quanto previsto dalle disposizioni del nostro ordinamento.

Quei dati che reputiamo essenziali per il nostro ordinamento (ad esempio il luogo di nascita degli sposi), in realtà non lo sono affatto per l’ordinamento dello Stato straniero del quale gli interessati sono cittadini, tanto è vero che loro risultano regolarmente sposati secondo la legge del loro Stato.

Si effettuerà la trascrizione dell’atto e non si ritiene necessaria al momento alcuna procedura di correzione: le generalità saranno quelle risultanti nell'atto stesso e tali verranno certificate su richiesta.

Qualora, in una fase successiva, gli interessati si dovessero rendere conto che tali carenze potrebbero creare difficoltà con altri uffici della pubblica amministrazione, saranno loro ad attivarsi per presentare documentazione e chiedere la correzione.

Dott. Andrea Dallatomasina 16 Febbraio 2023

Per i clienti Halley: Ricorrente QD n.2525 Sintomo QD n.2554