Trascrizione atti cittadina straniera che acquista la cittadinanza italiana

Una cittadina di origini albanesi acquista la cittadinanza italiana. Il giuramento viene effettuato presso il Consolato d'Italia in Basilea, che invia gli atti e il modello cons01 al nostro comune. Nel decreto di conferimento della cittadinanza italiana, così come nel verbale di giuramento e nell'atto di nascita la signora è generalizzata con il cognome ..ÇJ.. Nella lettera di trasmissione e nel Cons01 viene indicato il cognome ..ÇJ. e a fianco la traslitterazione ..CI. (ai sensi del D.M. pubblica amministrazione e innovazione del 02. Febbraio 2009).

Si chiede se gli atti debbano essere trascritti con il cognome ..ÇJ. come da decreto di conferimento della cittadinanza e da atto di nascita per poi trasferire la cittadina in anagrafe con il cognome traslitterato o se gli atti debbano essere trascritti con il cognome già traslitterato? Si precisa che in anagrafe dobbiamo obbligatoriamente traslitterare in quanto il nostro gestionale al momento non prevede la gestione del carattere Ç, mentre per quanto riguarda lo stato civile possiamo stampare gli atti anche con tale il carattere.