Trascrizione dell’atto di nascita ed annotazioni in caso di adozione di cittadino straniero da parte di cittadini italiani

Sarebbe utile sapere se l’adozione del cittadino russo è avvenuta in Italia e pronunciata direttamente dal tribunale per i Minorenni italiano o è avvenuta in Russia e dichiarata efficace dal tribunale per i Minorenni italiano.  Per effetto dell’adozione il minore ha acquistato la cittadinanza italiana pertanto trascritto il provvedimento di adozione si deve procedere alla trascrizione dell’atto di nascita per riassunto, a margine del quale apporre l’annotazione relativa all’adozione: la formula 122 se l’adozione è avvenuta in Italia, la formula 122-bis nel caso in cui l’adozione sia stata effettuata all’estero.

Per quello che riguarda l’acquisto della cittadinanza italiana, solamente nel caso di adozione pronunciata dal tribunale per i Minorenni italiano va predisposta l’attestazione sindacale di acquisto della cittadinanza italiana, la quale una volta trascritta deve essere poi annotata a margine dell’atto di nascita utilizzando la formula 140 sexies; nel caso di adozione straniera, pur acquistando il minore la cittadinanza italiana, l’attestazione sindacale non va redatta pertanto a margine dell’atto di nascita nulla verrà annotato relativamente all’acquisto della cittadinanza.

Per quello che riguarda la certificazione sulla base dell’atto di nascita così trascritto si rilascerà l’estratto con l’indicazione del nuovo cognome e l’indicazione della paternità e maternità dei genitori adottivi. 

27 Luglio 2023              Grazia Benini

Per i clienti Halley: ricorrente QD n. 2850, sintomo n. 2181