Formula ministeriale trascrizione atto di nascita estero

Da come è formulato il quesito, presumo che si tratti di un atto di nascita redatto in un Paese che permette al padre dichiarante di indicare il nome della madre nell’atto di nascita del figlio anche se non vi è un vincolo di matrimonio e questa non sottoscrive l’atto.
Il nostro Paese, invece, fa distinzione tra la figura della partoriente e quella della madre; prevedendo che è madre soltanto chi ha espressamente scelto di esserlo riconoscendo il figlio in un atto pubblico (in perfetta sintonia con quanto previsto per il padre e con il principio di uguaglianza di cui all’art.3 della Costituzione).
Nel caso di specie, quindi, l’atto di riconoscimento successivo inviato (che do per scontato sia formalmente corretto) non è un vero riconoscimento successivo, in quanto non vi era alla nascita una mancanza di volontà di riconoscimento del figlio da parte della partoriente (che, al contrario, sapeva di essere già madre secondo la normativa del luogo); si tratta, invece, di un atto redatto presso il Consolato d’Italia teso a sanare il diverso approccio normativo che, nella pratica, non avrebbe permesso all’Ufficiale dello stato civile italiano di trascrivere l’atto attribuendo la maternità su semplice dichiarazione del padre. 
In tale ottica, a mio parere, è sufficiente elencare, nel cappello dell’atto che si va a formare, i documenti trasmessi e trascrivere, in un unico atto, l’atto di nascita e (di seguito) l’atto di riconoscimento prestato dalla madre presso il nostro Consolato, ricomponendo così l’evento in un unico atto. Per la trascrizione si può utilizzare la formula n.193.
In alternativa, se si sceglie di interpretare alla lettera la norma, occorre: 

• trascrivere il riconoscimento materno (se è la madre l’unico genitore italiano) e poi quello di nascita del figlio omettendo i dati della madre oppure trascrivere l’atto di nascita del bambino, sempre omettendo i dati della madre (se i genitori sono entrambi italiani o lo è soltanto il padre) e poi il riconoscimento materno. In entrambi i casi e per entrambi gli atti occorre utilizzare la formula n.193;
• apporre l’annotazione di cui alla formula n.147 sull’atto di nascita;
• trattandosi di un minore nato all’estero, è opportuno (non obbligatorio) informare il Procuratore della Repubblica del Tribunale territorialmente competente per promuovere presso il Tribunale ordinario l’attribuzione del cognome (art.262, ultimo comma C.C.);
• scrivere al Consolato d’Italia informandolo delle trascrizioni, che è stato mandato avviso al Procuratore della Repubblica del Tribunale ordinario di … e che, pertanto, si è in attesa della relativa decisione riguardo al cognome da attribuire al minore italiano (da annotare sull’atto di nascita). Il bambino, nel frattempo, potrà essere iscritto A.I.R.E. con il cognome attribuito alla nascita, salvo, in caso il Tribunale decida per una diversa attribuzione del cognome, una modifica della scheda Cons01.

17 aprile 2024                   Mugnai Roberta

Per i clienti Halley: ricorrente QD n.3281, sintomo n.3316