Documenti decesso in lingua francese (SENZA TRADUZIONE)

Da una settimana è mancata, per un incidente in Francia , una ragazza residente nel mio Comune. Oggi l'Impresa incaricata del trasporto mi consegna una serie di documenti (Laisse passer mortuaire; Acte de deces; Proces verbal; Proces Verbal d'inhumation; Permis d'inhumer, ecc.) tutti in lingua francese e senza nessuna traduzione. Vi chiedo, soprattutto per l'Atto di Morte, come è possibile trascrivere un documento non tradotto? Non doveva pervenirmi tramite il Consolato? Il rito funebre è già stato fissato per il pomeriggio di domani ma io che cosa dovrò fare per poter trascrivere l'Atto?